Intercomprehension Projects Repository

Intercomprehension is also known as "mutual intelligibility" between closely related languages.

100+ Researchers around Europe

In case you don't know what's intercomprehension

We have an explanatory article here

Database

Search
Countries
Languages
Participation rules
Focus
Type
Status

EuroComDidact

EuroComDidact EuroComDidact is a methodological project and a pioneering educational initiative in the field of intercomprehension among...
Country: Germany
Languages: de, en, es, fr, it, pt
Participation: open to participate
Focus: language acquisition
Scope: Erasmus preparation, generic, research project
State: discontinued

EuRom5

EuRom5 EuRom5 is a method that leverages the linguistic closeness of the Romance language family (Spanish, Italian,...
Country: Italy
Languages: es, fr, it, pt
Participation: insiders only
Focus: cognitive strategies, linguistic awareness
Scope: IC practical course, research project
State: operating

Plurimente

Plurimente Plurimente is a private school of Romance Intercomprehension based in Spain. It offers offline and online...
Country: Spain
Languages: es, fr, it, lat, pt
Participation: open to participate
Focus: cognitive strategies
Scope: IC practical course
State: operating

Child assistance

Faucibus porro adipisci venenatis pharetra.

Disaster relief

Faucibus porro adipisci venenatis pharetra.

Animal welfare

Faucibus porro adipisci venenatis pharetra.

Health care

Faucibus porro adipisci venenatis pharetra.

Research base has been growing since 1970-es

Definition of Intercomprehension

Different research approaches offer different definitions of the term.

"Intercomprehension is...

...a form of communication in which each person uses his or her own language and understands that of the other."

"L’intercompréhension est...

...le phénomène par lequel des locuteurs estiment qu’ils se comprennent, au moins partiellement, dans une chaîne de parlers mutuellement intelligibles."

As a basic strategy...

...it uses cognitive exploitation of the kinship between the languages of the same family or group."

Languages in Europe
0 +

...le lingue romanze hanno un’origine comune. La loro variazione si dispone lungo uno spazio continuo, che
permette una mutua comprensione in zone limitrofe (a parte i limiti discrezionali introdotti
dai moderni confini degli stati).

Linguistic Families

Europe has three major linguistic groups: Romance, Germanic and Slavic. Between the families, there are "bridge languages".

0 +

Romance varieties

0 +

Germanic varieties

0 +

Slavic varieties

Typical Research Approaches to IC

Mutual intelligibility of languages is often used for didactic purposes.

Cognitive Strategies

Intercomprehension is viewed as a way to train such cognitive strategies as inference and transfer.

Linguistic Awareness

IC is treated as a way to open linguistic horizons and awaken curiosity to other languages.

Language Acquisition

IC is seen as a starting point for the acquisition of the languages involved in IC practice.

Training in Intercomprehension brings multiple benefits

News & Articles

Learn more about intercomprehension or submit your own article if you want to have it published on ICON.

Most Relevant IC Bibliography

Most Relevant IC Bibliography

Romance Family Within the Romance family, there were several thought schools that gave origin to…

What is Intercomprehension: The Gateway to Understanding New Languages

What is Intercomprehension: The Gateway to Understanding New Languages

Have you ever glanced at a text in a language you have never formally studied…

Walking Across Europe: The Great Linguistic Continuum and Its Three Big Families

Walking Across Europe: The Great Linguistic Continuum and Its Three Big Families

Imagine stepping out your door in Portugal, starting a walk toward the vast stretches of…